ハローワールド！
皆さん、おはようございます！
土曜日の朝です。東京は天気が良いです！
元ビジュアル系バンドマンで
現在大手IT系サラリーマンで
株式投資家のKYOHEIです。
ブログをこっそり更新しております。
本日も、よろしくお願いします。
本日は、僕が以前やっていたバンド
NUMBER MOUSE
の歌詞解説ブログになります。
ファーストアルバムの曲を全曲紹介しようと思いますので、興味のある方は、是非最後までお読み下さいませ。
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
【NUMBER MOUSE】アルバムMURDER MICEの全歌詞解説
2021年の11月から、これまでに結構な曲の歌詞解説をしてきました。
歌詞解説
覚えておりますでしょうか？
これまでは、全て「DAS:VASSER」の曲でしたので、ここで「NUMBER MOUSE」の曲も紹介したいなと思います。
「NUMBER MOUSE」のこと何も知らない方も、「サブスク」や「YOUTUBE」でも聴けますので、是非聞いてみてほしいです。
後ほど、「サブスク」や「YOUTUBE」も載せておきます。
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
アルバム「MURDER MICE」の歌詞
「MURDER MICE」のジャケットはこんな感じです↓
2011年11月11日の発売です。
作詞は、すべてこの「KYOHEI」が手がけています。
６曲目の「MURDER MICE」は作曲もしました。
その時（2011年）の写真です↑
①「Deleted Core」
You wanna hear that people say, “Deleted core!!”
You wanna hear that people say, “Suck it out!!”
You wanna hear that people said, “Deleted core!!”
You wanna hear that make sound and noise and a lot of you are..
I don’t know why people is inside “Deleted core!”
A lot of you are sick of it now, “Jesus Christ xxx”
Oh.. People they suck it out
Laughing side, inside of..
Laughing side, inside of.. a lot of you are
Laughing side, insanity
②「No Way Out」
No way out! No way out! No way out!
I’m just feelin’ you don’t know where at!
Just like your bitches, you don’t know where at!
Freedom… for… I am just a fucking it for now.
They say no way out to feel like off..
③「Kaminari Boyz」
I am gonna make you suicide.
You gonna make me what you are.
[Just believe myself.]
I don’t know what is empty inside.
[I/You] don’t know what your [feeling/taking] is [insane/you pray]
I don’t know what to say it yeah! “Whose juck in juck ass!?”
Kaminari Boyz comin’. It just can’t keep on hide mine.
Kaminari Boyz comin’. It just can’t keep on hide my face.
You never know the people they know.
I don’t know what you keep a song for a bit.
I don’t wanna understand what you talk about shit.
Listen to the information.
This is to grab dimension? Y’all just feel like mention.
It was just full, take you’re a view.
Take hands in the air!Kaminari Boyz comin’. Take them in the air.
Kaminari Boyz comin’..
④「M,M」
Why you just pressure on me?
Right now, suicide!
You’re just a formation.
A Bad education…
Down, Frustration, No!
Mad…
Muder… “Fucking kill you!!”
⑤「Psycho War」
War, War, War!!!
More than the psycho.
Show, Show, Show!!!
More than the psycho.
Nowadays, I just mean to it. “New world is psychic!!”
Everyone is crapping into me.
My shit, such a jerk!!
This song is dedicated for you. 3.2.1 Let’s go!!
⑥「Murder Mice」
[Emotional part]
Muder Mice go ahead…
Muder Mice in mother fuckin’ tension!!!
Muder Mice, I said “Good bye” and “Kill you!!!”.
⑦「Killer Chainsaw」
Take your Chainsaw!
I wanna kill you, insane…
Do you wanna kill me? You are like stupid!!
Killer Chainsaw… [Death Killer]
Take your chainsaw!
You are like human? Yes man
You are like stupid? Yes man
Killer Chainsaw… [Death Killer]
Take your chainsaw!
I don’t know what you hate me.
If you don’t like or hate me, I am just fuckin’ takin’ your lives by “Chainsaw”
I don’t know what you hate me.
If you don’t like or hate me, I am just fuckin’ takin’ your lives by “Chainsaw”
A Jason boy…
英語の勉強になると思うので、
敢えて翻訳はしないでおきますw
ーーーーーーーーー
TOEIC勉強するなら絶対にこれ↓
ーーーーーーーーー
スタディサプリ
「スタサプ」でもダメなら。。
ライザップのTOEICレッスン！
全詩を簡単に解説
上記全詩を見て、すぐお分かりになるように、この頃は英語の歌詞に挑戦をしておりました。
- Deleted Core → 激しいさMAX、失われた中身という反骨精神
- No way out → パンクサウンド、「逃げ場なし」という意味。サビは「自由」を意識
- Kaminari Boyz → 唯一の歌がある曲。Kaminariとは僕の左腕の「雷神」の入れ墨のこと
- M,M → マーダーマイスのイニシャル。別に「Murder Mice」が出来たため改名
- Psycho War → サイコパスの戦争。LIVEの煽り用の曲です。
- Murder Mice → 僕が作曲に参加した曲。「P:D」の頃を思わせるラップの曲です。
- Killer Chainsaw → キラーチェーンソー。「13日の金曜日」をイメージ。
と、簡単に説明をするとこんな感じになりますw
本当は、一曲ずつ事細かく説明しかったのですが、野暮ですし、このブログがとても長くなりそうなので簡単にしてみました。
全体を通して思ったのですが、やはり僕は「自由」を追い求めていたのですね〜www
こちらの簡易説明を読んでから、英語の歌詞を見ていただければ、かなり参考になるかと思います。
他の曲のエピソードなど詳細は、僕の「自伝」で事細かく書いておりますので、こちらも読んでいただけると嬉しいです。↓
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
「サブスク」や「YOUTUBE」
サブスクは、こちらです↓
YOUTUBEは、こちらです↓
こちらも、作詞を見ながら、これらの曲を聞いていただけると、さらに深く理解ができて、僕たちNUMBER MOUSEの曲への想いも同時に感じ取れる事ができるのではないかと思います。
是非x２、聞いてみて下さい！！
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
まとめ
まとめですが、この曲の発売からあっという間に10年以上経ってしまいましたね。。
↑のブログでも語りましたが、当時は、かなりのメンバー（ダンサーを入れて6人）がいて、とても楽しくバンド活動をしていた記憶があります。
少しですが、当時の写真です。
お客さんあまりいなかったですが、めっちゃ楽しかったなぁ〜w
「バンド」というのは、人間と人間のぶつかり合いなので、長く続けることはとても難しいですね。だからこそ、その瞬間を全身全霊でぶつかるべきだと思っています。
この作品も、もちろん一切手は抜いておりません！！！
一生懸命作品を作りました。
もちろん、自分たち自身が音を楽しむ事が第一ですがね〜
もう一度言いますが、NUMBER MOUSEを知らない方は、是非自伝をお読みいただき、YOUTUBEなどをご視聴いただけるととても嬉しいです。
英語の勉強にもなると思いますよ！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
KYOHEIのおすすめのONLINE英会話
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
NOAH ONLINE
鬼管理英語塾
KIHARA Online Academy
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
次回は、セカンドアルバムの「Degenated Creature」の話もしたいと思っています。
予定は未定ですが、必ずしますのでお楽しみにしていて下さい！
それでは、また会いましょう！
CU！！
