ハローワールド!
皆さん、こんにちわ!
シンガポールから日本を元気にするために
2021年に凱旋帰国し3年が経ちました。
そして、この「雑記ブログ」を開始して
同じく、3年が経ちました。。。
元ビジュアル系のバンドマンで
現在大手IT系のサラリーマンで
株式投資ブロガーのKYOHEIです!
本日も宜しくお願いします。
本日は、そのシンガポールの英語
「Singlish」(シングリッシュ)
について、独特なので、是非とも
解説をしたいと思っていますので、
最後まで読んでいってくださいね!
私の2作目になる「転機」。私の節約・投資・副業・転職のノウハウをまとめました。
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
【解説】シンガポールの英語「Singlish」(シングリッシュ)について
これまでに、この「雑記ブログ」では、
英語について、学ぶと色々と人生豊かに
なるとお伝えしてきました。
例えば、収入が上がる
そして、その勉強方法
其の1
其の2
覚えておりますでしょうか?
英語ができると、「海外旅行」も「移住」も
そこまで「ハードル」が高く上がりません。
1番効率のいい自己投資だと思っています。
その理由も、この雑記ブログで説明しています。
そして・・・本日は、
あまり役に立たないかもしれませんが
シンガポールの英語事情
を解説していきたいと思いますw
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
シンガポールの英語事情
2018年から2019年まで約1年半
マレーシアに仕事で転勤しておりました。
そして、シンガポールの楽天に転職をし、
2019年から2021年まで約1年半
シンガポールに住んでおりました!!
当時のブログ記事は、こちら↓
この記事の後、日本を元気にするために帰国しました。
そこでの英語は、これまでに私が使ってきた
英語ではありませんでしたwww
私は、アメリカで英語を学んできました
2003年
2004年
2005年
なので、
アメリカ英語が世界のスタンダード
だとずっと思っておりましたwww
世界は広いですね〜!
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
私の2作目になる「転機」。私の節約・投資・副業・転職のノウハウをまとめました。
シングリッシュ(Singlish)とは
「シングリッシュ」とは、
「シンガポール」で話されている
「イングリッシュ」のことですw
英語が話せる人でも、最初はまったく
聞き取れないという声を聞くことが
多いのも事実です。
その特徴を事前に掴んでおけば
ぐっと理解度はあがりますので
そんな、「シングリッシュの特徴」と
「代表的な表現」を紹介したいと思います。
シングリッシュは発音に特徴あり
まずは発音です。
シンガポールは中華系の人が8割ほどで
英語の発音にも中国語やマレー語の影響を
大きく受けていると言われています。
特徴1:語尾の子音が抜け落ちる
まず特徴時なのは、単語の語尾の子音が発音されず、小さな「ツ」で終わるというところでしょう。例えばTicketなら「チケッ」、Chopなら「チョッ」、Japaneseは「ジャパニッ」といった具合です。特徴2:長音が省略される
また、日本語でいうところの長音を省略するのもシングリッシュの特徴。例えば「Cart」は「カート」ではなく「カッ」、「Don’t walk」なら「ドントウォーク」は「ドンウォッ」といった具合です。特徴3:「th」が「t」や「d」になる
日本人も発音しにくい「th」の発音が、「t」や「d」に変化します。例えば「Thing」なら「ティング」、「Think」は「ティンク」、「They」なら「デイ」という風に聞こえます。
どうですか?
書いてる私も頭がおかしくなりそうですw
以前、紹介した「PCK」は、正にそれですねw
シングリッシュの代表的な表現
発音や文法、単語など、
色々とシングリッシュでよく使われる
特によく耳にする代表的なシングリッシュ
というものがあります。
それらだけでも事前に知っているだけで
戸惑うことが少なくなり、
理解度がぐんと高まりますので、
是非、ご一読くださいませ。
●シングリッシュでよく使われる【Can】
シンガポールの方の口から特によく聞く言葉が「Can」(できるという意味)です。「Discount, can?(まけてくれますか?)」「Can,can!(できるできる)」といった具合で、canを多用する傾向があります。●シングリッシュでよく使われる【No need】
「いりません」という時には「No need」という短縮形がよく使われます。「ノッニッ」と発音されますよ。似た意味で「don’t want」も「ドンワン」と発音されてよく使われます。●シングリッシュでよく使われる【Alamak!】
日本語の「あらま!」とほぼ同じ意味、発音の単語です。もともとマレー語の「allah(神)」と「Emak(母)」の混合語だそうで、「Oh my god」のような意味合いで使われます。●シングリッシュでよく使われる【Shiok】
シングリッシュでのみ使われる単語、「Shiok!」は、「うまい!」という意味です。心からうまい!という時にのみ使うのだそう。●シングリッシュでよく使われる【Steady】
本来は「安定した」という意味の英単語ですが、シングリッシュでは「いいね!」「順調だね!」というような意味合いで使われる表現です。●シングリッシュでよく使われる【Makan】
「食べる」という意味で、完全にマレー語ですが、シングリッシュでよく登場します。「Makan already?(もう食べた?)」といった具合で使われますよ。●シングリッシュでよく使われる【kopi】
「コーヒー」のことです。基本的にホットコーヒーはコンデンスミルク入りのコーヒーになり、「コピ」と言われていますよ。●シングリッシュでよく使われる【Q】
「列」や「列をつくる」という意味で使われます。「キュー」と発音し、英単語の「queue」と同じ意味ですが、書き言葉でも「Q here(ここに並んでください)」というように書かれます。
シングリッシュとは、めちゃくちゃ短縮しまくりなのですw
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
私の2作目になる「転機」。私の節約・投資・副業・転職のノウハウをまとめました。
まとめ
私のシンガポール在住の詳細な記録は
「自伝」でも詳しく書いておりますので
是非、お読みください!
私の自叙伝「半生」になります。是非お読み下さい。
英語版もあります。
そして、今後シンガポールに旅行に行かれる
機会がありましたら、この雑記ブログを
ご参考にしていただければ幸甚です!!
シンガポール料理も最高ですよ!!
是非、参考にしてください!
それでは、またお会いましょう!
CU!!
俺なりのTシャツが売ってます↓